Handelsblatt

MenüZurück
Wird geladen.

02.09.2015

10:42 Uhr

Sparkasse Fulda und Flüchtlinge

„Do not keep the card together with its PIN!!!“

VonYasmin Osman, Elisabeth Atzler

Bei der Sparkasse Fulda eröffnen Flüchtlinge Konten, die kaum deutsch sprechen. Mitarbeiter haben Flyer geschrieben, die das Nötigste zur Kontoführung erklären – auf Englisch, Arabisch und einer Sprache des Süd-Sudan.

Tipps von der Sparkasse Fulda: Ja, die IBAN hat wirklich 22 Stellen.

So füllt man einen Überweisungsträger aus

Tipps von der Sparkasse Fulda: Ja, die IBAN hat wirklich 22 Stellen.

FrankfurtWenn’s ums Geld geht, dann sind für viele Flüchtlinge die Sparkassen die erste Anlaufstelle. Schon, weil in manchen Kommunen die Sparkassen die Aufgabe übernommen haben, den Flüchtlingen monatlich das Geld auszuzahlen, das sie erhalten. Auch bei Kontoeröffnungen stehen die Sparkassen meist an erster Stelle. Für die Institute ist das oft eine Herausforderung, da viele Flüchtlinge kaum deutsch sprechen. Darauf reagieren die Sparkassen nun.

Der Deutsche Sparkassen- und Giroverband arbeitet nach Angaben eines Sprechers zum Beispiel an einer Präsentation, die das deutsche Bankensystem und auch die Funktionsweise eines deutschen Kontos erklären soll.

Die größten Sparkassen Deutschlands (Stand: 2014)

Platz 10: Sparkasse Bremen

Bilanzsumme: 11 Milliarden Euro, Mitarbeiter: 1.537

Platz 9: Mittelbrandenburgische Sparkasse Potsdam

Bilanzsumme: 11,1 Milliarden Euro, Mitarbeiter: 1.683 (Stand: 2014)

Platz 8: Stadtsparkasse Düsseldorf

Bilanzsumme: 11,5 Milliarden Euro, Mitarbeiter: 2.268. Vor zwei Jahren belegte das Institut noch den siebten Rang.

Platz 7: Ostsächsische Sparkasse Dresden

Bilanzsumme: 12 Milliarden Euro, Mitarbeiter: 1.799. Die Bank macht im Vergleich zum Jahr 2012 zwei Plätze gut.

Platz 6: Sparkasse Hannover

Bilanzsumme: 13,9 Milliarden Euro, Mitarbeiter: 2.255

Platz 5: Stadtsparkasse München

Bilanzsumme: 16,5 Milliarden Euro, Mitarbeiter: 3.003

Platz 4: Frankfurter Sparkasse

Bilanzsumme: 17,7 Milliarden Euro, Mitarbeiter: 1.797

Platz 3: Kreissparkasse Köln

Bilanzsumme: 23,2 Milliarden Euro, Mitarbeiter: 4.512

Platz 2: Sparkasse KölnBonn

Bilanzsumme: 29,6 Milliarden Euro, Mitarbeiter: 4.536

Platz 1: Hamburger Sparkasse (Haspa)

Bilanzsumme: 42,4 Milliarden Euro, Mitarbeiter: 5.358

Quelle

Quelle: Deutscher Sparkassen- und Giroverband (DSGV).

Es gibt aber auch schon längst lokale Initiativen, zum Beispiel in der hessischen Barockstadt Fulda. Dort gibt es seit etwa zwei Monaten einen Flyer – in englisch, arabisch und in einer afrikanischen Sprache, die im Südsudan gesprochen wird.

„Den Flyer haben Mitarbeiter aus dem Filialbereich gemeinsam mit einer Kundin entwickelt, die auch bei der Übersetzung geholfen hat“, sagt Vorstandschef Alois Früchtl dem Handelsblatt. Verteilt wurde das Informationsmaterial bei Flüchtlingsorganisationen und in den Filialen. „Der Flyer ist sehr hilfreich und überwindet Anfangshürden“, sagt Früchtl.

Direkt vom Startbildschirm zu Handelsblatt.com

Auf tippen, dann auf „Zum Home-Bildschirm“ hinzufügen.

Auf tippen, dann „Zum Startbildschirm“ hinzufügen.

×