Handelsblatt

MenüZurück
Wird geladen.

02.10.2014

12:25 Uhr

Urteil des EuGH

Kürzel verschwindet aus deutschen Pässen

Streit um drei Buchstaben: Der Europäische Gerichtshof verbannt „geb.“ aus deutschen Reisepässen. Bisher kennzeichnen sie Geburtsnamen allein mit dem Kürzel, das wohl nur Deutsche verstehen. Das soll sich nun ändern.

Die Angabe „geb.“ führe zu Missverständnissen im Ausland, erklärte der Mann, der gegen das Pass-Kürzel geklagt hatte. dpa

Die Angabe „geb.“ führe zu Missverständnissen im Ausland, erklärte der Mann, der gegen das Pass-Kürzel geklagt hatte.

LuxemburgAus deutschen Reisepässen soll das Kürzel „geb.“ für „geboren“ bald verschwinden. Laut einem Urteil des Europäischen Gerichtshofs reicht die Abkürzung nicht aus, um auch im Ausland eindeutig den Geburtsnamen zu erkennen.

Die Richter befanden am Donnerstag in Luxemburg, dass neben dem Namen auch der Geburtsname in einem Feld erscheinen muss, das nicht nur in Deutsch, sondern auch noch in einer anderen Sprache (Französisch, Englisch oder Spanisch) bezeichnet wird.

Geklagt hatte ein Mann aus Karlsruhe, der einen anderen Nachnamen als seinen Geburtsnamen trägt. Er argumentierte, die Angabe „geb.“ führe zu Missverständnissen im Ausland. Das Urteil bezieht sich nur auf Reisepässe, nicht auf Personalausweise.

Günther Oettinger: „Das wird nie vergessen werden können“

Günther Oettinger

„Das wird nie vergessen werden können“

Die Anhörung der designierten EU-Kommissare ist keine angenehme Veranstaltung. Das musste auch Günther Oettinger erfahren. Der Satiriker Martin Sonneborn piesackte den Politiker mit Fragen zu fast vergessenen Sünden.

Von

dpa

Kommentare (2)

Selber kommentieren? Hier zur klassischen Webseite wechseln.  Selber kommentieren? Hier zur klassischen Webseite wechseln.

Frau Maria Tanner

02.10.2014, 12:40 Uhr

Was für ein grosses Problem (Ironie aus)

Herr Uwe Ostertag

02.10.2014, 12:56 Uhr

wegen Peanuts zum EuGH, schwachsinniger kann man die Welt nicht mehr beschreiben, wenn relevante Sachen auf die lange Bank geschoben werden, dafür sinnloser Klimbim behandelt wird.
Es ist eine reine Lalenwirtschaft zu Brüssel.

Direkt vom Startbildschirm zu Handelsblatt.com

Auf tippen, dann auf „Zum Home-Bildschirm“ hinzufügen.

Auf tippen, dann „Zum Startbildschirm“ hinzufügen.

×