Handelsblatt

MenüZurück
Wird geladen.

15.05.2017

19:21 Uhr

Inhaftierte Deutsche in der Türkei

Vater von Übersetzerin erhält erstmals Zugang

Seit zehn Tagen sitzt die deutsche Übersetzerin Mesale Tolu Corlu in einem Istanbuler Frauengefängnis. Jetzt durfte ihr Vater sie besuchen und ihr auch ihren zweieinhalbjährigen Sohn übergeben.

Die Verhaftung der deutschen Übersetzerin hat das ohnehin schon angespannte Verhältnis zwischen Deutschland und der Türkei noch weiter verschärft. dpa

Deutsch-Türkische Beziehungen

Die Verhaftung der deutschen Übersetzerin hat das ohnehin schon angespannte Verhältnis zwischen Deutschland und der Türkei noch weiter verschärft.

IstanbulNach zehn Tagen Untersuchungshaft hat der Vater der in der Türkei inhaftierten deutschen Übersetzerin Mesale Tolu Corlu seine Tochter erstmals im Istanbuler Gefängnis besucht. Er habe eine knappe Dreiviertelstunde mit ihr sprechen können und ihr den zweieinhalbjährigen Sohn übergeben, der von nun an bei seiner Mutter im Frauengefängnis bleiben soll, sagte Ali Riza Tolu der Deutschen-Presse Agentur am Montag.

Anti-Terror-Einheiten waren am 30. April in die Istanbuler Wohnung von Tolu Corlu eingedrungen und hatten die 33-Jährige vor den Augen ihres Sohnes festgenommen. Nach Angaben seiner Tochter übte die Polizei „psychischen Druck“ aus: „Sie haben gesagt: Du bist eine deutsche Agentin.“ Die Polizei habe den Sohn einfach zu fremden Nachbarn gebracht, bevor er unter die Obhut von Verwandten gekommen sei.

Ärger mit der Türkei: Bundesregierung fordert Zugang zu inhaftierter Übersetzerin

Ärger mit der Türkei

Bundesregierung fordert Zugang zu inhaftierter Übersetzerin

Die türkische Regierung spricht von einem sicheren Land für Journalisten, Kritiker sehen das Ende der Pressefreiheit. Jetzt sitzt in der Türkei auch eine Übersetzerin aus Deutschland in Haft. Die Gründe sind noch unklar.

Am 5. Mai wurde Haftbefehl erlassen, seitdem sitzt Tolu Corlu im Frauengefängnis im Istanbuler Stadtteil Bakirköy. Ihr wird laut Haftbefehl vorgeworfen, Mitglied der Marxistisch-Leninistischen Kommunistischen Partei (MLKP) zu sein, die in der Türkei als Terrororganisation gilt.

Tolu Corlu arbeitete für die linksgerichtete Nachrichtenagentur Etha. Ihrem Vater sagte sie: „Ich bin Übersetzerin und Journalistin, aber sie versuchen mir eine Schuld anzulasten.“ Die Bundesregierung hatte am Freitag Zugang zur Tolu Corlu gefordert, die deutsche Staatsbürgerin ist. Ihr Vater sagte, er stehe in enger Verbindung mit den deutschen Behörden.

Von

dpa

Direkt vom Startbildschirm zu Handelsblatt.com

Auf tippen, dann auf „Zum Home-Bildschirm“ hinzufügen.

Auf tippen, dann „Zum Startbildschirm“ hinzufügen.

×