Handelsblatt

MenüZurück
Wird geladen.

30.06.2011

16:46 Uhr

Umstrittene Aussage

Putin will Russland 2012 „politisch säubern“

Der russische Regierungschef Wladimir Putin sorgt mit seiner Aussage, 2012 eine „politische Säuberung“ des Landes erreichen zu wollen, für Aufregung. Menschenrechtler warnen vor seiner Rückkehr in den Kreml.

Russlands Regierungschef Wladimir Putin ist bekannt für derbe Äußerungen. Quelle: dapd

Russlands Regierungschef Wladimir Putin ist bekannt für derbe Äußerungen.

MoskauDer russische Regierungschef Wladimir Putin hat für die Zeit nach der Präsidentenwahl im März 2012 eine „politische Säuberung“ des Landes angekündigt. „Ich werde reinemachen - sowohl im hygienischen Sinne des Wortes als auch im politischen“, sagte Putin am Donnerstag nach Angaben des Radiosenders Echo Moskwy in Jekaterinburg am Ural. Menschenrechtler werfen dem Ex-Kremlchef einen autoritären Führungsstil vor.

Die Moskauer Menschenrechtlerin Swetlana Ganuschkina hatte unlängst in einem Gespräch mit der Nachrichtenagentur dpa vor einem „Ruin“ Russlands gewarnt, sollte Putin 2012 als Präsident wieder gewählt werden. Im Gegensatz zu seinem politischen Ziehsohn Dmitri Medwedew könne Putin nicht mehr zwischen Gut und Böse unterscheiden.

Putin antwortete mit seiner Äußerung bei einer Konferenz seiner Partei Geeintes Russland auf die Frage, womit er sich nach der Wahl des neuen Kremlchefs im nächsten Jahr beschäftigen werde. Viele Beobachter in Moskau meinen, dass Putin wieder Präsident werden und mit solchen Aussagen die Reihen hinter sich schließen wolle.

Der 58-Jährige ist bekannt für derbe politische Äußerungen. So hatte er etwa den Militäreinsatz des Westens in Libyen als „Kreuzzug“ wie im Mittelalter bezeichnet, mit dem sich Eindringlinge Energievorräte sichern wollten. Ungeachtet internationaler Kritik an den Verfahren gegen den Kremlkritiker und Ex-Ölmilliardär Michail Chodorkowski bezeichnete Putin den einst reichsten Mann des Landes als „Dieb“, der sitzen müsse.

Andere Experten in Moskau gehen allerdings davon aus, dass Kremlchef Medwedew 2012 noch einmal antritt. Das Machttandem lässt die am heißesten diskutierte Frage der russischen Politik immer wieder unbeantwortet. Putin äußerte sich nun allerdings erstmals zu seinen Plänen nach der Parlamentswahl in diesem Dezember und der anschließenden Abstimmung über den neuen Staatschef 2012.

„Nach all diesen Wahlrunden, die wir überstehen müssen, muss im Anschluss die Hygiene folgen“, sagte Putin. Mehrere Kritiker des Regierungschefs in öffentlichen Positionen mussten zuletzt ihre Posten räumen. Darunter waren auch der Chef des Föderationsrates, Sergej Mironow, und der kremlnahe Politologe Gleb Pawlowski, der sich offen für eine Kandidatur Medwedews ausgesprochen hatte.

Die kremlkritische Zeitung „Nowaja Gaseta“ berichtete in dieser Woche, dass Medwedews Lager im Machtkampf um den Kreml gerade einmal über eine „Armee von 1000 Mann“ verfüge. Putins „Armee“ mit treuen Gefolgsleuten sei sieben Mal so stark. Medwedew hat immer wieder erklärt, er wolle eine Modernisierung des oft noch sowjetisch geprägten Riesenreiches rasch vorantreiben. Putin hingegen machte deutlich, dass die Erneuerung nicht überstürzt werden dürfe.

 

 

Von

dpa

Kommentare (4)

Selber kommentieren? Hier zur klassischen Webseite wechseln.  Selber kommentieren? Hier zur klassischen Webseite wechseln.

Ondoron

30.06.2011, 17:24 Uhr

Naja, es ist einfach nicht zu leugnen: Putin ist ein lupenreiner Demokrat. Das hat Schröder bezeugt! Dann wird das schon stimmen. Denn UNSERE Politiker sind so was von glaubwürdig, da kann man sich im Traum drauf verlassen!

JoJojoe

30.06.2011, 17:36 Uhr

Wenigstens sagt Putin was er denkt. Hierzulande heucheln diese Verbrecher doch nur herum.

sanwaldinjo

01.07.2011, 17:43 Uhr

Meiner Meinung nach haben Sie das Zitat von Putin sowohl falsch übersetzt als auch in einem verzerrten Kontext wiedergegeben.
„Ich werde reinemachen - sowohl im hygienischen Sinne des Wortes als auch im politischen“. Putin benutzte das Wort умываться (umywat'sja) welches grammatikalisch und semantisch reflexiv ist, also unbedingt "sich waschen" bedeutet. Er bezieht das Wort also auf sich und im weiteren Sinne auf diejenigen Politiker, die am Wahlkampf 2012 teilgenommen haben werden. Die "politische Säuberung", die Sie in der Zwischenüberschrift in Anführungszeichen zitieren und für 2012 vorlaut ankündigen, geben die Aussagen auf der Konferenz überhaupt nicht her (siehe http://www.rian.ru/video/20110630/395683370.html) Sie rücken das Zitat also krampfhaft in die Nähe der stalinistischen Säuberungen 1937/1938 wohingegen sich der sich reinwaschende biblische Pilatus besser anbieten würde.
Außerdem wäre eine "politische Säuberung" in Ihrem Verständnis nach den Wahlen relativ sinnfrei, diese findet nämlich schon davor statt (die Putin'sche Volksfront, der Oligarch Michail Prochorow und die Restrukturierung der Partei "Prawoe Delo", die Nichtregistrierung der Partei PARNAS oder der Ersetzung von Sergej Mironow durch Walentina Matwijenko etc.).
Etwas mehr Sachkenntnis, mehr Sorgfalt bei der Redaktion und weniger Sensationslust wäre durchaus angebracht!

Direkt vom Startbildschirm zu Handelsblatt.com

Auf tippen, dann auf „Zum Home-Bildschirm“ hinzufügen.

Auf tippen, dann „Zum Startbildschirm“ hinzufügen.

×