Handelsblatt

MenüZurück
Wird geladen.

29.05.2012

06:49 Uhr

Ex-Bertelsmann-Chef

Ostrowski investiert in Übersetzungsspezialisten

VonHans-Peter Siebenhaar, Mark C. Schneider

ExklusivDer ehemalige Bertelsmann-Chef Hartmut Ostrowski will künftig nicht mehr als Angestellter arbeiten. Der 54-Jährige investiert im Internet - und zwar in den Übersetzungsspezialisten Toptranslation.

Hartmut Ostrowskis Zeit bei Bertelsmann ist passé, jetzt investiert er im Internet. dpa

Hartmut Ostrowskis Zeit bei Bertelsmann ist passé, jetzt investiert er im Internet.

DüsseldorfDer 54-Jährige beteiligt sich an den Übersetzungsspezialisten Toptranslation. „Das Geschäft hat mich überzeugt. Es hat hohes Potenzial, weil es die Megatrends Globalisierung, Digitalisierung und Dienstleistung verbindet“, sagte Ostrowski dem Handelsblatt.

Toptranslation bietet weltweit über das Internet Fachübersetzungen in 45 Sprachen und für ausgewählte Branchen an. Zielgruppe des Unternehmens mit 41 festen Mitarbeitern und 3.000 verbundenen Fachübersetzern sind mittlere Unternehmen und Konzerne. Bei Toptranslation will Ostrowski aber nicht nur wie in anderen Fällen passiver Investor sein, sondern sich „engagieren, meine Erfahrung in den Bereichen Dienstleistung und Medien einbringen“. Klar sei aber, dass er der Geschäftsführung nicht ins Tagesgeschäft reinreden werde, sagt er.

Ostrowski war bis Ende des vergangenen Jahres Chef des Medienkonzerns Bertelsmann.  „Am Ende fühlte ich mich durchgearbeitet und nicht mehr fit für den Konzernalltag“, sagte der Manager. Der heutige Bertelsmann-Aufsichtsrat blickt befreit auf seine Zeit als Vorstandschef bei dem Gütersloher Familienunternehmen. Er habe sich entschlossen, „nicht mehr als Angestellter arbeiten zu wollen“, sagt er. Seine Arbeitszeit verbringt der gebürtige Bielefelder  jetzt damit, „mein bescheidenes Vermögen zu verwalten, fünf Aufsichts- und Beiratsmandate auszufüllen und als Unternehmer strategisch in junge Firmen zu investieren“.

Direkt vom Startbildschirm zu Handelsblatt.com

Auf tippen, dann auf „Zum Home-Bildschirm“ hinzufügen.

Auf tippen, dann „Zum Startbildschirm“ hinzufügen.

×